-
1 executor
-
2 душеприказчик
1) General subject: executor2) Law: administrator, coexecutor, feoffee in trust, legal personal representative, legal representative, personal representative3) leg.N.P. executor (testamentary succession) -
3 исполнитель завещания
Универсальный русско-английский словарь > исполнитель завещания
-
4 правоприменитель
1) Law: law enforcement official, executor of law (all credits go to Angela Greenfield http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/2710855-правоприменитель.html)2) Politics: legal practitioner -
5 основной исполнитель
1) General subject: main contractor, main executor2) Law: (преступления) principal perpetrator (of a crime)Универсальный русско-английский словарь > основной исполнитель
-
6 дополнительный душеприказчик
Law: ancillary executor (по имуществу, находящемуся вне домициля завещателя)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный душеприказчик
-
7 душеприказчик, назначенный и действующий в домициле завещателя
Law: competent executorУниверсальный русско-английский словарь > душеприказчик, назначенный и действующий в домициле завещателя
-
8 исполнитель поручения
Универсальный русско-английский словарь > исполнитель поручения
-
9 ненадлежащий душеприказчик
Law: incompetent executorУниверсальный русско-английский словарь > ненадлежащий душеприказчик
-
10 судебное правомочие на осуществление функций душеприказчика
Law: letters of executorУниверсальный русско-английский словарь > судебное правомочие на осуществление функций душеприказчика
-
11 экзекутор
Law: executor -
12 исполнитель
executor, performer; (судебный) law-enforcement officer, officer of justiceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнитель
-
13 судебный исполнитель по завещаниям
1) Business: executor under will2) Inheritance law: executor under a willУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель по завещаниям
-
14 судебный исполнитель по недвижимости
1) Law: executor of an estate2) Business: executor of estateУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель по недвижимости
-
15 судебный исполнитель
bailiff; executor; law enforcement officer (official); officer of the law; (process) server; амер marshal (of the court)* * *Русско-английский юридический словарь > судебный исполнитель
-
16 судебный исполнитель
bailiff; executor; law enforcement officer (official); officer of the law; (process) server; амер marshal (of the court)* * *Русско-английский юридический словарь > судебный исполнитель
-
17 исполнительный орган
1) General subject: body of executive power2) Military: final control device, final control element, implementing agency3) Engineering: actuating device, actuating element, actuator, effector, executor, final controlling element, final element4) Mathematics: executive organ5) Law: executive board (AD), executive setting, executive agency, (суда) execution office6) Economy: executing agency, executive department, executive office7) Diplomatic term: operational agency8) Politics: the Executive9) Oil: executive branch10) Astronautics: end organ11) Business: Executive, executive body, operating agency12) EBRD: executive board (компании)13) Programming: operating member of a machine (твердое тело, выполняющее в технологических машинах заданные перемещения с целью изменения или контроля формы, размеров и свойств обрабатываемого предмета)14) Automation: effector (робота), end point (робота), end-effector (робота), end-of-arm (робота), executive device, executive element, function element, operating member (механизма), work member, working member15) Chemical weapons: executive agent16) Makarov: operating device17) Highway traffic law: political subdivision18) Electrical engineering: final (controlling) elementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный орган
-
18 судебный исполнитель
1) General subject: catchpole, catchpoll, executor, fiscal, judicial enforcement agent (АД), law-enforcement official, marshal (соответствует шерифу в Англии), officer of the court, receiver, bailiff (АД), sheriff2) Military: mareschal4) Jargon: (мужчина) headache man5) Business: legal executive, officer of courtУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель
-
19 судебный исполнитель
bailiff; executor; law enforcement officer (official); officer of the law; server; амер. marshal (of the court)Юридический русско-английский словарь > судебный исполнитель
-
20 временный администратор
1) Law: interim administrator (англ. термин взят из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma)2) Business: court-appointed executor (назначенный судом)Универсальный русско-английский словарь > временный администратор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
executor-creditor — in Scots law, a creditor who has constituted his debt during the lifetime of a person can petition the court to be appointed his executor if no executor has been appointed to whom he can submit his claim. He need only obtain confirmation to… … Law dictionary
executor-dative — in the Scots law of succession, a person appointed by the court to administer the succession to an estate. It is an administrative office but is often carried through by a relative. See executor, confirmation. Collins dictionary of law. W. J.… … Law dictionary
executor fund — see fund 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
executor dative — executor dative, Law. an executor appointed by the court … Useful english dictionary
executor nominate — executor nominate, Law. an executor named in a person s will … Useful english dictionary
executor — ► NOUN Law ▪ a person appointed by a testator to carry out the terms of their will … English terms dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
Executor — Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to executors paw?… … The Collaborative International Dictionary of English
Executor de son tort — Executor Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to… … The Collaborative International Dictionary of English